Bosanski jezik se u periodu između dva svjetska rata razvija u sklopu srpskohrvatskog/hrvatskog srpskog jezika. Svijest o bosanskom jeziku ne zamire nego se ispoljava u različitim situacijama, ali bez političke podrške. Izdvajaju se određene karakteristike ovog perioda:
Ovo je period kada se piše i čita na srpskohrvatskom
i hrvatskosrpskom jeziku. Time dolazi do zabrane upotrebe naziva bosanski
jezik.
- Bosanski jezik se čuva u narodnim govorima Bošnjaka kao i u bošnjačkoj književnosti između dva svjetska rata. Najistaknutiji bošnjački književnici koji ga čuvaju u svojim djelima su: Zija Dizdarević, Hamza Humo, Alija Nametak, Hasan Kikić, Enver Čolaković.
- S pojavom srpskohrvatskog i hrvatskosrpskog jezika uporedo dolazi do iščezavanja bosančice i arebice. S druge strane naglo počinju da se koriste latinica i ćirilica.
- Novosadskim književnim dogovorom iz 1954. i Pravopisom srpskohrvatskoga i hrvatskosrpskoga jezika iz 1960. bogata leksika bosanskog jezika zanemaruje se i prilagođava pravopisima i i gramatikama koje su u upotrebi.
- Pojavljivanjem književnih djela 60-tih i 70-tih godina XX vijeka: Kameni spavač - Maka Dizdara, Derviš i smrt i Tvrđava - Meše Selimovića, Pobuna i Uhode - Derviša Sušića i Ponornice - Skendera Kulenovića..., vraća se na pozornicu bosanski jezik, a ujedno njegove osobenosti i ljepota.
- U periodu između 1970. i 1980. godine bosanskom jeziku se priznaje osobenost ali ne i pravo na naziv. Naziva se bosanskohercegovački standardnojezički izraz, posmatran kao podvarijanta srpskohrvatskoga jezika. Godine 1972. pojavljuje se Biserje, antologija bošnjačke književnosti Alije Isakovića.
- 1973. godine izlazi iz štampe rječnik Turcizmi u srpskohrvatskom/hrvatskosrpskom jeziku Abdulaha Škaljića i Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini Ismeta Smailovića 1977. godine.
- Godine 1972. izlazi iz štampe Pravopisni priručnik Svetozara Markovića, Mustafe Ajanovića i Zvonimira Diklića. Pravopis pokušava da otkloni propuste koje posjeduje Novosadski pravopis. Nažalost, ne uspijeva u potpunosti.
- Bosanski jezik se čuva u narodnim govorima Bošnjaka kao i u bošnjačkoj književnosti između dva svjetska rata. Najistaknutiji bošnjački književnici koji ga čuvaju u svojim djelima su: Zija Dizdarević, Hamza Humo, Alija Nametak, Hasan Kikić, Enver Čolaković...
Najznačajnijom godinom u ovom razvojnom razdoblju smatra se 1966. godina kada su objavljena tri velika djela bošnjačke književnosti:
- Derviš i smrt Meše Selimovića
- Kameni spavač Maka Dizdara
- Pobune Derviša Sušića
by Ajla Pandžo
❣❣
OdgovoriIzbriši